1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 AmericasCardroom.com ramène le poker Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches 3 00:00:45,520 --> 00:00:46,400 Ouais ? 4 00:00:49,560 --> 00:00:50,680 Où? 5 00:00:51,040 --> 00:00:52,240 Quelle est l'adresse ? 6 00:01:01,480 --> 00:01:03,040 Quel est le problème? 7 00:01:03,480 --> 00:01:04,560 Un nouveau corps. 8 00:01:07,800 --> 00:01:08,960 Sympa... 9 00:02:23,360 --> 00:02:27,920 LA MANTE 10 00:02:42,960 --> 00:02:44,640 ÉPISODE 3 11 00:03:00,920 --> 00:03:02,120 -Merci. -Aucun problème. 12 00:03:04,160 --> 00:03:05,240 Donc? 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,440 Cela ne fait aucun doute. 14 00:03:07,600 --> 00:03:08,920 Le copieur. 15 00:03:10,520 --> 00:03:12,160 Qui est la victime ? 16 00:03:15,280 --> 00:03:16,840 Luc Hébrard. 17 00:03:17,360 --> 00:03:20,200 40 ans, professeur d'histoire à l'Université Censier. 18 00:03:20,360 --> 00:03:23,960 Un enfant, veuf, sa femme est décédée d'un cancer. 19 00:03:25,680 --> 00:03:28,160 La femme de ménage J'ai trouvé le corps ce matin. 20 00:03:49,920 --> 00:03:52,000 Quel animal noie ses victimes ? 21 00:03:52,160 --> 00:03:53,480 Crocodile. 22 00:03:54,520 --> 00:03:57,520 J'adore les quartiers résidentiels où tout le monde regarde tout le monde. 23 00:03:57,680 --> 00:04:00,760 Ses voisins ont eu la brillante idée faire installer une vidéosurveillance. 24 00:04:01,560 --> 00:04:02,920 Et devinez quoi. 25 00:04:03,080 --> 00:04:05,400 C'est destiné bang au jardin d'Hébrard. 26 00:04:05,680 --> 00:04:08,840 j'ai demandé la société de surveillance y a accès. 27 00:04:17,320 --> 00:04:20,640 Une forte présence policière a été déployé dans la zone. 28 00:04:20,800 --> 00:04:25,280 Une source fiable dit le MO est très similaire à celui de la Mante, 29 00:04:25,440 --> 00:04:28,040 donc ça pourrait être un nouveau meurtre copié. 30 00:04:28,200 --> 00:04:32,160 La panique totale se propage dans toute la région, 31 00:04:32,320 --> 00:04:35,640 d'autant plus que le profil des victimes reste incertain, 32 00:04:35,800 --> 00:04:40,440 et, selon notre source, l'enquête n'a abouti à rien. 33 00:04:41,440 --> 00:04:42,800 Damien appeler... 34 00:04:45,920 --> 00:04:48,960 Damien, j'en suis sûr ta mère est derrière tout ça. 35 00:04:52,560 --> 00:04:53,480 Bonjour? 36 00:04:54,160 --> 00:04:56,560 Oui, Charles. C'est Lucie. 37 00:04:57,680 --> 00:05:00,480 Non, Lucie... Je suis désolé, je me suis trompé de numéro. 38 00:05:01,040 --> 00:05:04,520 Pas du tout, c'est le portable de Damien. Il l'a juste oublié à la maison. 39 00:05:05,080 --> 00:05:07,800 Je sais, j'essayais de m'en sortir à un ami. 40 00:05:07,960 --> 00:05:10,560 Désolé de vous avoir dérangé. Au revoir. 41 00:05:32,480 --> 00:05:33,640 Merci. 42 00:05:34,320 --> 00:05:35,920 Ton grand-père a appelé. 43 00:05:37,480 --> 00:05:38,960 Quoi? Quelque chose ne va pas ? 44 00:05:40,680 --> 00:05:42,400 je suis sûr ta mère est derrière tout ça. 45 00:05:43,520 --> 00:05:44,480 Excusez-moi? 46 00:05:44,640 --> 00:05:46,280 C'est exactement ce qu'il a dit. 47 00:05:47,840 --> 00:05:49,640 Attends, je ne comprends pas... 48 00:05:50,280 --> 00:05:51,520 Moi non plus. 49 00:05:53,280 --> 00:05:55,000 Cela n'a aucun sens. 50 00:05:55,760 --> 00:05:58,360 Vrai. Il a également dit il s'est trompé de numéro. 51 00:05:59,800 --> 00:06:01,720 Tu n'aurais pas pu dire ça en premier ? 52 00:06:02,000 --> 00:06:03,560 Je n'ai rien de mieux à faire ? 53 00:06:03,840 --> 00:06:05,640 A quoi joues-tu, Lucie ? 54 00:06:08,080 --> 00:06:09,160 À rien. 55 00:06:09,920 --> 00:06:11,280 A ce soir. 56 00:06:36,840 --> 00:06:38,160 Pourquoi tu dis ça ? 57 00:06:38,320 --> 00:06:40,720 -Tu crois que sa mère n'est pas morte ? -Je ne sais pas. 58 00:06:41,440 --> 00:06:44,120 j'ai le sentiment il ne me dit pas la vérité. 59 00:06:45,360 --> 00:06:46,440 1990... 60 00:06:47,240 --> 00:06:48,920 Où est-elle morte en théorie ? 61 00:06:49,080 --> 00:06:51,520 Sur un vol entre le Congo et la Côte d'Ivoire. 62 00:06:52,160 --> 00:06:53,400 Voilà. 63 00:06:57,320 --> 00:07:00,920 "L'avion a tenté d'atterrir sur la mer, divisé en deux 64 00:07:01,080 --> 00:07:03,920 et a coulé à 300 pieds de profondeur. Tous les corps ont été identifiés. » 65 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 C'est super. 66 00:07:07,040 --> 00:07:09,680 Pas pour la mère de Damien, mais c'est ce que tu voulais. 67 00:07:10,040 --> 00:07:10,880 Lisez le reste. 68 00:07:12,400 --> 00:07:15,680 "Le Consulat de France a contacté l'avion de ligne. 69 00:07:15,840 --> 00:07:20,520 Heureusement qu'il n'y avait pas de français ressortissants inscrits sur la liste des passagers. 70 00:07:21,080 --> 00:07:23,600 Est-ce que ça veut dire qu'elle n'est pas morte ? 71 00:07:26,440 --> 00:07:28,320 MEURTRE COPIATEUR 4 72 00:07:32,240 --> 00:07:34,160 MEURTRE COPIEUR 3 73 00:07:35,320 --> 00:07:36,320 MEURTRE COPIEUR 2 74 00:07:36,480 --> 00:07:40,120 Je le pensais, mais je voulais vérifier. D'accord, merci. 75 00:07:41,680 --> 00:07:44,400 Le coroner a confirmé Hébrard est mort dans la nuit. 76 00:07:44,560 --> 00:07:46,360 Egalement une injection dans le cou. 77 00:07:46,520 --> 00:07:49,920 Nous n'avons rien de nouveau à arrêter ce putain de mur se remplit. 78 00:07:50,080 --> 00:07:52,000 -Interrogons encore Séverin ! -Cela ne sert à rien. 79 00:07:52,960 --> 00:07:55,320 Hormis celui de Duquesne tentative de meurtre, il est clair. 80 00:07:55,480 --> 00:07:57,960 Il a reçu le dossier et l'a peut-être fait circuler. 81 00:07:58,120 --> 00:08:00,640 On laisse tomber Séverin, c'est clair ? 82 00:08:04,240 --> 00:08:06,280 Nous avons quelque chose sur les images de vidéosurveillance. 83 00:08:08,960 --> 00:08:12,320 Recherchez le numéro d’enregistrement 4238-XB-94. 84 00:08:12,480 --> 00:08:15,120 La voiture dans laquelle la victime noyée a été retrouvée. 85 00:08:15,400 --> 00:08:16,760 Je pense que nous avons notre homme. 86 00:08:20,600 --> 00:08:24,280 Traverse la route, sonne à Hébrard, dit quelque chose. 87 00:08:24,560 --> 00:08:26,440 Quelle taille pensez-vous ? 5 pieds 9 pouces ? 88 00:08:26,960 --> 00:08:28,360 Un peu plus. 89 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 Pouvons-nous voir son visage ? 90 00:08:29,880 --> 00:08:31,400 Jamais. 91 00:08:31,920 --> 00:08:33,600 Bâtard. 92 00:08:36,280 --> 00:08:37,320 Rien de plus. 93 00:08:37,600 --> 00:08:39,320 En tout cas, il est agile. 94 00:08:39,840 --> 00:08:41,240 Écoute, quelque chose de bizarre à la fin. 95 00:08:41,400 --> 00:08:42,840 Une lumière clignotante. 96 00:08:43,000 --> 00:08:44,560 Il utilise un défenseur LED. 97 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 -Qu'est ce que c'est? -Une torche d'auto-défense. 98 00:08:48,200 --> 00:08:49,640 -Tu en as un ? -Ouais. 99 00:08:50,160 --> 00:08:52,160 Il éblouit les gens sur lesquels il est montré. 100 00:08:52,880 --> 00:08:56,080 -Où l'achètes-tu ? -Les magasins d'auto-défense ou de bricolage, 101 00:08:56,240 --> 00:08:57,240 Internet... 102 00:08:58,440 --> 00:09:00,440 Quoi qu'il en soit, cela ne nous aidera pas à l'identifier. 103 00:09:00,600 --> 00:09:02,920 Cela nous donne un profil, mieux que rien. 104 00:09:03,080 --> 00:09:06,120 Ouais, qui correspond à la silhouette de la première scène de crime. 105 00:09:06,280 --> 00:09:07,600 Les gars... 106 00:09:07,760 --> 00:09:10,320 La voiture dans laquelle Hébrard a été retrouvée n'est pas le sien. 107 00:09:10,480 --> 00:09:12,360 Il appartient à un certain Christophe Coulier. 108 00:09:12,520 --> 00:09:14,920 Consultant informatique indépendant pour plusieurs entreprises. 109 00:09:15,080 --> 00:09:19,280 L'un d'eux, en 2013, numérisé tous les dossiers criminels, 110 00:09:19,440 --> 00:09:20,880 y compris les Mantis. 111 00:09:22,240 --> 00:09:24,600 De plus, Coulier a été porté disparu il y a 3 mois, 112 00:09:24,760 --> 00:09:27,240 mais son portable a été réactivé hier soir. 113 00:09:27,400 --> 00:09:29,520 C'est dans une forêt près de Paris. 114 00:09:30,400 --> 00:09:32,160 Serait-il assez stupide 115 00:09:32,320 --> 00:09:35,480 utiliser sa propre voiture et le laisser sur la scène du crime ? 116 00:09:35,640 --> 00:09:38,920 Puis réactiver son téléphone pour nous conduire à lui ? 117 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 Nous nous rapprochons. 118 00:09:45,120 --> 00:09:47,760 Le GPS indique que les ruines sont 1 600 pieds plus haut. 119 00:09:47,920 --> 00:09:50,520 D'accord, tout le monde, nous allons marcher à partir d'ici. 120 00:10:04,280 --> 00:10:08,120 Bertrand, on se retrouve là-bas et faites le tour. D'accord? 121 00:10:35,360 --> 00:10:36,480 Police! 122 00:10:52,520 --> 00:10:53,720 Arrondir le dos. 123 00:10:55,920 --> 00:10:57,560 Personne là-haut. 124 00:11:02,440 --> 00:11:03,320 -Donc? -Rien. 125 00:11:03,480 --> 00:11:05,000 Pourtant, il est toujours là. 126 00:11:07,360 --> 00:11:09,280 J'appelle le portable de Coulier. 127 00:12:56,920 --> 00:12:58,800 Le consulat aurait pu se tromper. 128 00:12:59,080 --> 00:13:01,680 Ou alors elle n'était pas inscrite sur la liste des passagers. 129 00:13:02,320 --> 00:13:04,000 Cela arrive parfois, tu sais. 130 00:13:13,240 --> 00:13:15,800 OK, supposons qu'elle soit morte... 131 00:13:16,240 --> 00:13:18,480 Il doit y avoir un tombeau quelque part. 132 00:13:18,840 --> 00:13:20,840 Savez-vous où elle a été enterrée ? 133 00:13:21,000 --> 00:13:24,520 Ouais, dans un vieux village appelé Miserey, je pense. 134 00:13:25,320 --> 00:13:27,360 Damien y a grandi avec sa mère 135 00:13:27,520 --> 00:13:29,760 et Charles, son grand-père. 136 00:13:30,240 --> 00:13:32,600 Dans une grande maison, ils n'ont jamais vendu. 137 00:13:32,760 --> 00:13:36,080 Et là où il ne m'a jamais emmené. Évidemment. 138 00:13:40,360 --> 00:13:41,840 Et si on y conduisait ? 139 00:13:42,800 --> 00:13:44,120 Demain matin? 140 00:13:44,280 --> 00:13:46,840 Si nous trouvons sa tombe, vous en serez sûr. 141 00:13:53,920 --> 00:13:55,040 Ouais. 142 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 D'accord, je l'ai compris. 143 00:14:01,320 --> 00:14:02,840 Bien, merci. 144 00:14:05,120 --> 00:14:06,800 Comment s'appelle ce cadavre ? 145 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 Coulier, Christophe Coulier. 146 00:14:09,000 --> 00:14:10,400 Christophe Coulier. 147 00:14:10,560 --> 00:14:12,400 Galiéni a retrouvé sa mère. 148 00:14:12,560 --> 00:14:15,400 Leur ADN correspond, c'est Coulier. 149 00:14:16,160 --> 00:14:17,600 Quant au mobile, 150 00:14:17,760 --> 00:14:22,280 selon son niveau de batterie, il a été jeté dans le puits hier soir. 151 00:14:22,440 --> 00:14:25,760 Le copieur nous a délibérément conduit au corps de Coulier. 152 00:14:27,040 --> 00:14:28,280 La Mante ! 153 00:14:29,200 --> 00:14:32,080 Bon vieux temps. Vous vous souvenez, commissaire ? 154 00:14:32,240 --> 00:14:34,720 Je ne suis pas assez vieux pour oublier ça. 155 00:14:34,880 --> 00:14:39,520 Nous avons appris notre métier avec elle. Les corps étaient assez mutilés. 156 00:14:39,680 --> 00:14:41,200 Son successeur n'est pas mauvais, 157 00:14:41,360 --> 00:14:44,760 sauf dans ce cas, qu'il n'a pas géré aussi bien. 158 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Et si je vous demandais d'être plus précis ? 159 00:14:48,160 --> 00:14:49,680 Je vais te le dire, écoute... 160 00:14:53,680 --> 00:14:54,800 Là. 161 00:14:56,040 --> 00:14:58,560 Inexpérience. Beaucoup plus compliqué. 162 00:14:58,720 --> 00:15:00,320 Un travail bâclé. 163 00:15:00,480 --> 00:15:03,440 Vu les coupures sur les côtes, Je dirais que c'était un couteau. 164 00:15:03,600 --> 00:15:06,240 Plusieurs coups de couteau violents dans son dos, 165 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 sa poitrine... 166 00:15:09,280 --> 00:15:10,400 Une boucherie. 167 00:15:10,680 --> 00:15:12,360 Cela a-t-il été fait il y a combien de temps ? 168 00:15:12,520 --> 00:15:16,240 A en juger par les insectes trouvé sur le cadavre, 169 00:15:16,400 --> 00:15:18,120 au moins trois mois. 170 00:15:18,560 --> 00:15:20,280 Ce pourrait être le premier meurtre, 171 00:15:20,520 --> 00:15:22,760 ce qui a éveillé son instinct de prédateur. 172 00:15:23,760 --> 00:15:27,000 Mais ça ne correspond à aucun meurtre attribué à la Mante. 173 00:15:27,920 --> 00:15:30,800 Je ne m'en souviens pas une victime mutilée dans un puits. 174 00:15:32,800 --> 00:15:33,840 Non. 175 00:16:10,880 --> 00:16:12,200 Mme Deber ? 176 00:16:22,480 --> 00:16:25,080 Mme Debber, le capitaine Carrot est là. 177 00:16:46,560 --> 00:16:48,000 Bonjour Damien. 178 00:16:50,440 --> 00:16:52,880 Stern, peux-tu nous excuser ? 179 00:17:29,040 --> 00:17:31,920 Votre admirateur nous a conduit à un corps 180 00:17:32,480 --> 00:17:34,280 caché au fond d'un puits. 181 00:17:35,280 --> 00:17:37,840 En décomposition depuis des semaines. 182 00:17:39,120 --> 00:17:41,120 Un certain Coulier. 183 00:17:42,720 --> 00:17:44,120 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 184 00:17:46,280 --> 00:17:48,240 Nous pensons que c'était son premier meurtre. 185 00:17:49,080 --> 00:17:52,800 L'événement déclencheur ce qui a causé ce tueur 186 00:17:53,520 --> 00:17:55,480 devenir un monstre. 187 00:18:00,280 --> 00:18:01,440 Le problème est... 188 00:18:03,240 --> 00:18:06,840 ce meurtre ne correspond pas tout autre que vous avez avoué. 189 00:18:09,280 --> 00:18:11,320 Alors pourquoi votre imitateur 190 00:18:12,080 --> 00:18:13,560 conduis-nous bien à cela 191 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 à votre avis ? 192 00:18:18,480 --> 00:18:20,480 Dans notre maison de Miserey, 193 00:18:21,320 --> 00:18:23,360 il y avait un puits dans le jardin. 194 00:18:25,360 --> 00:18:26,400 Jeanne.... 195 00:18:27,360 --> 00:18:28,520 Jeanne ! 196 00:18:28,920 --> 00:18:31,120 Qui a été votre première victime ? 197 00:18:33,120 --> 00:18:36,320 Pourquoi ne l'as-tu pas avoué comme tu as fait les autres ? 198 00:18:39,080 --> 00:18:40,760 Était-ce mon père ? 199 00:18:45,600 --> 00:18:46,840 Tu ne veux pas me le dire ? 200 00:18:47,640 --> 00:18:49,120 De quoi as-tu peur ? 201 00:18:50,040 --> 00:18:51,560 De me laisser tomber ? 202 00:18:52,400 --> 00:18:55,200 25 ans que je souffre à cause de toi. 203 00:18:58,040 --> 00:18:59,480 J'essaie d'être heureux. 204 00:19:00,240 --> 00:19:01,720 Ne pas pouvoir le faire. 205 00:19:03,360 --> 00:19:06,120 Peut-être hier tu as menti à propos de mon père. 206 00:19:06,280 --> 00:19:08,040 Peut-être que c'était un homme bon. 207 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 Seulement... 208 00:19:11,520 --> 00:19:15,160 il ne pouvait pas supporter je ne vis plus avec une folle. 209 00:19:15,600 --> 00:19:17,960 -Arrête ça. -Un monstre. 210 00:19:18,520 --> 00:19:20,160 -Une bête ! -Arrête ça ! 211 00:19:24,560 --> 00:19:27,040 Je l'ai tué avant il t'a jeté par la fenêtre. 212 00:19:38,120 --> 00:19:41,280 Un jour, il t'a oublié dans la voiture au soleil. 213 00:19:42,560 --> 00:19:44,440 Tu n'en étais même pas un. 214 00:19:45,360 --> 00:19:48,200 je t'ai trouvé inconscient et déshydraté. 215 00:19:49,080 --> 00:19:51,640 Il a ri, Je ne suis même pas venu à l'hôpital. 216 00:19:52,840 --> 00:19:55,200 De retour à la maison, je t'ai mis au lit. 217 00:19:55,360 --> 00:19:57,840 Je lui ai dit de partir, il ne l'a pas fait. 218 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Au lieu de cela, il a essayé de me violer. 219 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 J'ai résisté et il m'a frappé. 220 00:20:04,360 --> 00:20:08,360 Puis il est allé dans ta chambre disant qu'il ne le manquerait pas cette fois. 221 00:20:08,520 --> 00:20:10,480 Il te jetterait par la fenêtre. 222 00:20:11,040 --> 00:20:13,680 J'ai attrapé un couteau et je l'ai poignardé. 223 00:23:33,960 --> 00:23:35,520 D'accord, qui est-ce ? 224 00:23:37,000 --> 00:23:39,160 -Qui est-ce? -C'est moi. 225 00:23:45,800 --> 00:23:47,520 Qu'est-ce qu'il y a, Damien ? 226 00:24:02,480 --> 00:24:04,280 Une nouvelle victime a été trouvée 227 00:24:04,440 --> 00:24:06,640 cet après-midi au fond d'un puits. 228 00:24:06,800 --> 00:24:09,520 Je sais, je l'ai vu aux informations. 229 00:24:12,120 --> 00:24:14,880 Cela ne vous rappelle rien ? Dis, un puits ? 230 00:24:15,040 --> 00:24:19,360 À Miserey. Celui que tu as scellé après l'arrestation de Jeanne 231 00:24:19,520 --> 00:24:21,520 quand nous vivions là-bas. 232 00:24:23,040 --> 00:24:24,240 Où vas-tu? 233 00:24:35,160 --> 00:24:37,800 Que s'est-il passé, grand-père ? 234 00:24:38,520 --> 00:24:40,280 Pourquoi m'as-tu menti ? 235 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 236 00:24:45,320 --> 00:24:47,440 Tu m'as fait croire c'était un monstre. 237 00:24:47,600 --> 00:24:51,120 Tu étais complice à son premier meurtre ! Celui de mon père ! 238 00:24:51,280 --> 00:24:53,720 Je n'avais pas le choix, je l'ai fait pour vous deux. 239 00:24:53,880 --> 00:24:57,480 Je suis arrivé, il était mort. Il vous aurait tué, vous et elle. 240 00:24:58,000 --> 00:24:59,320 Vous deux. 241 00:24:59,880 --> 00:25:03,720 Ton père était alcoolique et il était violent. 242 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 La meilleure chose qu'il ait jamais faite, c'est de mourir. 243 00:25:07,720 --> 00:25:10,040 En fait, tu es comme elle, Charles. 244 00:25:10,280 --> 00:25:12,760 Peut-être que je suis moi-même comme elle. 245 00:25:13,000 --> 00:25:14,400 Peut-être que je suis comme elle. 246 00:25:15,960 --> 00:25:17,240 Arrêt! 247 00:25:17,400 --> 00:25:19,000 Arrêt! 248 00:25:19,840 --> 00:25:23,120 Tu trembles, tu ferais mieux de prendre tes pilules. 249 00:25:24,520 --> 00:25:27,880 Tu me voulais livrer ma fille ? 250 00:25:28,040 --> 00:25:30,160 A 20 ans, toute la vie devant elle ? 251 00:25:30,800 --> 00:25:32,880 Comment pourrais-je savoir qu'est-ce qui allait se passer ? 252 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 Calme-toi, mon pote. 253 00:25:40,520 --> 00:25:41,720 Allez. 254 00:25:41,880 --> 00:25:43,160 Calme-toi. 255 00:25:51,680 --> 00:25:53,200 Damien.... 256 00:25:53,440 --> 00:25:55,560 vous avez à nouveau besoin de vos médicaments. 257 00:26:48,240 --> 00:26:49,480 Tu ne peux pas dormir ? 258 00:26:49,720 --> 00:26:50,800 Non. 259 00:26:58,880 --> 00:27:00,760 Je vais me changer. 260 00:27:02,480 --> 00:27:04,840 je ne crois pas tu as oublié ton cauchemar. 261 00:27:06,040 --> 00:27:07,600 Quand tu as appelé ta mère. 262 00:27:09,440 --> 00:27:10,800 S'il te plait Lucie, 263 00:27:11,240 --> 00:27:13,000 donnez-lui une pause. Arrêtez ça ! 264 00:27:14,760 --> 00:27:17,360 Je ne crois pas ton grand-père j'ai appelé le mauvais numéro. 265 00:27:17,920 --> 00:27:20,960 Je t'ai entendu parler d'elle après le dîner l'autre jour. 266 00:27:22,280 --> 00:27:24,040 Trop de coïncidence. 267 00:27:27,520 --> 00:27:29,760 Que se passe-t-il avec ta mère ? 268 00:27:31,560 --> 00:27:33,520 Tu ne m'as jamais parlé d'elle ! 269 00:27:33,880 --> 00:27:36,720 Ton grand-père non plus, et dans quelques jours... 270 00:27:36,880 --> 00:27:38,280 ça revient comme si... 271 00:27:39,760 --> 00:27:42,240 -Comme quoi ? -Elle n'était pas morte. 272 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 Une fois pour toutes, Lucie, 273 00:27:47,440 --> 00:27:50,120 ma mère est morte dans un accident d'avion quand j'avais 10 ans. 274 00:27:50,520 --> 00:27:52,680 Je ne lui ai jamais dit au revoir. 275 00:27:53,360 --> 00:27:56,880 Ou à mon père, qui nous a abandonnés quand j'en étais un. 276 00:27:57,600 --> 00:27:58,680 Vous voyez... 277 00:27:59,120 --> 00:28:01,360 J'ai beaucoup souffert jusqu'à aujourd'hui. 278 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 Je ne veux pas en parler, tu ne comprends pas ? 279 00:28:09,440 --> 00:28:11,080 Pourquoi es-tu ici, chérie ? 280 00:28:11,240 --> 00:28:13,240 Je t'ai entendu crier. 281 00:28:13,880 --> 00:28:15,560 Cela m'a réveillé. 282 00:28:16,760 --> 00:28:18,600 Nous sommes désolés, ma chérie. 283 00:28:18,760 --> 00:28:20,200 Retourne au lit. 284 00:28:20,360 --> 00:28:22,040 -Bonne nuit, Damien. -Nuit. 285 00:28:23,320 --> 00:28:24,600 Nuit nuit. 286 00:29:34,840 --> 00:29:38,760 On n'a rien trouvé chez Coulier pour nous aider à retrouver le copieur. 287 00:29:38,920 --> 00:29:42,920 Cependant, nous sommes sûrs qu'il a été utilisé pour télécharger le fichier du Mantis. 288 00:29:43,080 --> 00:29:47,160 C'était sur son ordinateur, et a été imprimé il y a environ 4 mois. 289 00:29:47,320 --> 00:29:51,280 -Et les voisins ? -Il n'avait pas de vie sociale, pas d'amis. 290 00:29:51,440 --> 00:29:53,840 Il a rompu les liens avec sa mère quelques semaines avant de mourir. 291 00:29:58,200 --> 00:30:00,080 Coulier a peut-être attrapé le copieur 292 00:30:00,240 --> 00:30:03,600 en téléchargeant le fichier, puis il a été tué. 293 00:30:05,200 --> 00:30:07,320 Peut-être que ce n'est pas lié aux Mantis. 294 00:30:07,480 --> 00:30:08,960 Je ne pense pas. 295 00:30:10,680 --> 00:30:13,480 Il voulait nous guider vers le corps, c'est un message. 296 00:30:14,720 --> 00:30:17,160 Peut-être une référence à un meurtre de Mantis 297 00:30:17,320 --> 00:30:19,520 nos collègues ne le savaient pas. 298 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 De prison, 299 00:30:22,120 --> 00:30:24,920 le Mantis a peut-être dit à Séverin à ce sujet. 300 00:30:25,080 --> 00:30:26,800 Pour gagner sa confiance. 301 00:30:27,440 --> 00:30:29,480 Merde, parlons à Séverin ! 302 00:30:29,640 --> 00:30:31,240 Séverin ne veut rien dire. 303 00:30:31,400 --> 00:30:35,360 Nous devons enquêter sur le passé des victimes, la réponse est là. 304 00:31:26,920 --> 00:31:29,400 Je t'aime vraiment, pour te suivre ici. 305 00:31:29,560 --> 00:31:32,920 Je veux rencontrer un mec, un cimetière est juste l'endroit idéal... 306 00:31:34,240 --> 00:31:36,560 -Salut. -Je n'ai pas envie de plaisanter. 307 00:31:38,800 --> 00:31:41,080 J'ai besoin de savoir pourquoi Damien ment. 308 00:31:42,360 --> 00:31:44,120 C'est l'homme avec qui je vis. 309 00:31:45,320 --> 00:31:47,240 Honnêtement, il est pire que mon ex. 310 00:31:47,640 --> 00:31:49,680 -Je t'aimais bien ex. -Bien... 311 00:31:49,840 --> 00:31:52,320 D'ailleurs, Je dois avouer quelque chose. 312 00:31:52,480 --> 00:31:55,600 -Quoi? -Eh bien, c'est arrivé une seule fois. 313 00:31:55,760 --> 00:31:58,160 -Et bien après ton divorce. -Vous plaisantez j'espère? 314 00:32:00,160 --> 00:32:01,480 Espèce de salope. 315 00:32:02,880 --> 00:32:05,800 Quel idiot... Vous trouverez votre prince charmant. 316 00:32:05,960 --> 00:32:07,360 Pas ici. 317 00:32:09,800 --> 00:32:10,880 Bonjour. 318 00:32:11,040 --> 00:32:13,440 Bonjour. Vous cherchez quelqu'un ? 319 00:32:13,600 --> 00:32:14,800 Non... 320 00:32:15,280 --> 00:32:16,640 Nous sommes en visite. 321 00:32:16,800 --> 00:32:18,720 Virginie, viens voir ça. 322 00:32:24,920 --> 00:32:26,160 Vous y êtes. 323 00:32:26,320 --> 00:32:28,560 C'est réglé, elle est bien morte. 324 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 Et elle a un admirateur. 325 00:32:35,760 --> 00:32:38,560 Qui pense encore à elle 25 ans plus tard. 326 00:32:41,560 --> 00:32:42,960 Excusez-moi... 327 00:32:43,680 --> 00:32:45,360 Je me demandais... 328 00:32:45,520 --> 00:32:47,920 sais-tu qui met ces jolies fleurs ici ? 329 00:32:48,080 --> 00:32:50,920 Bien sûr que oui, M. Crozet. 330 00:32:51,080 --> 00:32:52,320 Il vient souvent ici. 331 00:33:00,880 --> 00:33:03,280 Une demande traquer les téléphones des Crozet ? 332 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Juste une intuition, je ne sais pas si c'est bon. 333 00:33:10,680 --> 00:33:13,880 Officieusement ? Vous n'êtes pas inscrit sur le logiciel ? 334 00:33:14,240 --> 00:33:16,000 Cela aurait pu être inutile. 335 00:33:18,720 --> 00:33:20,280 Tu penses que je suis un débutant ? 336 00:33:20,440 --> 00:33:23,880 Sébastien Crozet ! J'ai fait mes devoirs il y a 25 ans ! 337 00:33:24,040 --> 00:33:27,920 J'ai rencontré les voisins, Je connais tous leurs noms par cœur ! 338 00:33:28,080 --> 00:33:30,200 Les Crozet étaient tes voisins à Miserey. 339 00:33:34,360 --> 00:33:36,120 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 340 00:33:40,720 --> 00:33:42,160 Elle a tué mon père 341 00:33:42,800 --> 00:33:44,400 et il le jeta dans le puits. 342 00:33:46,280 --> 00:33:47,360 Quoi? 343 00:33:51,800 --> 00:33:53,400 Le premier meurtre des Mantis, 344 00:33:54,240 --> 00:33:57,280 qui a été copié quand Coulier a été tué, 345 00:33:58,160 --> 00:33:59,840 c'était la mort de mon père. 346 00:34:04,120 --> 00:34:05,440 Putain ! 347 00:34:08,120 --> 00:34:09,840 Elle l'a avoué hier. 348 00:34:13,600 --> 00:34:16,840 je me suis creusé la cervelle jour et nuit dessus. 349 00:34:17,840 --> 00:34:20,520 Je savais que nous avions continuer à fouiller le jardin. 350 00:34:21,000 --> 00:34:22,400 Si seulement j'avais eu ce que je voulais... 351 00:34:26,360 --> 00:34:28,520 Qu'est-ce qui t'a poussé à le lier aux Crozet ? 352 00:34:29,000 --> 00:34:31,880 Nous recherchons quelqu'un qui sait pour mon père. 353 00:34:33,639 --> 00:34:35,800 Ils ont toujours pris soin de notre maison. 354 00:34:36,800 --> 00:34:38,440 Peut-être qu'un jour... 355 00:34:38,880 --> 00:34:42,239 ils ont ouvert le puits et j'ai trouvé le corps de mon père. 356 00:34:43,400 --> 00:34:44,800 Je me souviens. 357 00:34:45,320 --> 00:34:47,719 Sébastien Crozet est un type particulier. 358 00:34:48,120 --> 00:34:51,760 Taciturne. Mais il ne figurait pas sur la liste des suspects. 359 00:34:54,239 --> 00:34:55,719 Je suis désolé, Damien. 360 00:35:01,280 --> 00:35:03,880 Et le suivi téléphonique ? 361 00:35:04,240 --> 00:35:05,640 Rien jusqu'à présent. 362 00:35:08,280 --> 00:35:09,680 Écoute... 363 00:35:11,040 --> 00:35:14,640 gardons le dossier Crozet sous silence, ne pas révéler votre identité. 364 00:35:15,920 --> 00:35:17,120 Continuons. 365 00:35:18,280 --> 00:35:19,400 Officieusement. 366 00:35:19,880 --> 00:35:21,480 Pas un mot à l'équipe. 367 00:35:35,360 --> 00:35:37,560 Vous souvenez-vous des Crozet à Miserey ? 368 00:35:38,240 --> 00:35:40,400 Sébastien Crozet et son fils Alex. 369 00:35:41,720 --> 00:35:44,360 Bien sûr. Pourquoi demandez-vous? 370 00:35:44,800 --> 00:35:47,280 Ils m'ont toujours parlé de toi. 371 00:35:49,240 --> 00:35:53,400 Alex m'aimait beaucoup, bien plus que celui de sa mère. 372 00:35:54,960 --> 00:35:56,480 Une raison à cela ? 373 00:35:59,680 --> 00:36:01,640 Alex n'était pas un enfant recherché. 374 00:36:03,440 --> 00:36:04,760 Contrairement à toi. 375 00:36:09,160 --> 00:36:11,200 Sa mère ne s'occupait pas de lui. 376 00:36:12,960 --> 00:36:15,720 Il enviait tout l'amour entre toi et moi. 377 00:36:20,840 --> 00:36:22,440 Un cas de transfert ? 378 00:36:22,800 --> 00:36:23,720 Oui. 379 00:36:26,480 --> 00:36:28,120 Comme mon imitateur maintenant. 380 00:36:33,920 --> 00:36:34,720 Bonjour? 381 00:36:37,040 --> 00:36:40,160 Séverin l'a perdu, voulait voir les médias et un avocat. 382 00:36:40,320 --> 00:36:43,760 Il a été soumis à une camisole de force chimique, mais cela ne durera pas éternellement. 383 00:36:43,920 --> 00:36:45,240 Je vous tiendrai au courant. 384 00:36:49,720 --> 00:36:51,160 C'était Ferracci. 385 00:36:51,760 --> 00:36:54,600 Séverin a tout gâché, veut parler aux médias. 386 00:36:55,640 --> 00:36:57,080 Comme c’est gênant. 387 00:37:02,640 --> 00:37:04,720 S'il parle, tout le monde le saura. 388 00:37:22,120 --> 00:37:23,520 Quel-est son nom? 389 00:37:27,160 --> 00:37:28,600 Avez-vous des enfants ? 390 00:37:29,320 --> 00:37:30,920 Ce ne sont pas vos affaires. 391 00:37:32,840 --> 00:37:34,880 Je suppose que tu n'as pas parlé lui parler de moi ? 392 00:37:35,600 --> 00:37:36,480 J'ai. 393 00:37:37,280 --> 00:37:38,600 Je lui ai dit que tu étais mort. 394 00:37:47,120 --> 00:37:48,520 M. Crozet. 395 00:37:49,440 --> 00:37:50,680 M. Crozet. 396 00:37:56,240 --> 00:37:58,080 Damien vivait ici, non ? 397 00:37:58,240 --> 00:37:59,640 Ouais, apparemment. 398 00:38:07,000 --> 00:38:08,080 C'est ouvert. 399 00:39:12,800 --> 00:39:14,120 Y a-t-il quelqu'un ? 400 00:39:19,520 --> 00:39:20,640 Excusez-moi. 401 00:39:26,000 --> 00:39:27,360 Y a-t-il quelqu'un ? 402 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Personne. 403 00:39:31,760 --> 00:39:33,320 Devons-nous regarder autour de nous ? 404 00:39:33,800 --> 00:39:35,160 Je ne suis pas sûr... 405 00:39:35,320 --> 00:39:38,200 C'est en quelque sorte ta maison, n'est-ce pas ? 406 00:39:39,440 --> 00:39:40,840 Allez. 407 00:40:00,480 --> 00:40:01,880 Hé, viens voir ça. 408 00:40:13,360 --> 00:40:14,680 Regardez, des photos. 409 00:40:16,080 --> 00:40:17,720 C'est Damien quand il était petit. 410 00:40:51,320 --> 00:40:52,560 Virginie.... 411 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 Ce doit être elle. 412 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Belle femme. 413 00:41:10,320 --> 00:41:12,520 Que faites-vous ici? 414 00:41:19,160 --> 00:41:21,040 Salut Damien, c'est moi. 415 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Crozet père n'a pas pu tuer les deux premiers, 416 00:41:23,200 --> 00:41:25,480 était à une foire agricole en Écosse. 417 00:41:25,840 --> 00:41:27,800 La carte d’embarquement le prouve. 418 00:41:28,480 --> 00:41:29,320 Et son fils ? 419 00:41:30,440 --> 00:41:31,880 Un peu plus sombre. 420 00:41:32,280 --> 00:41:34,600 Je n'ai toujours pas établi ses mouvements. 421 00:41:34,760 --> 00:41:37,880 Aucune adresse connue... Mais j'y travaille toujours. 422 00:41:38,640 --> 00:41:40,040 D'accord, merci. 423 00:41:48,880 --> 00:41:50,640 Est-ce que Charles sait que tu es là ? 424 00:41:52,080 --> 00:41:53,120 Non. 425 00:41:55,280 --> 00:41:57,320 Nous avons fait une livraison par ici 426 00:41:58,440 --> 00:42:01,080 et je voulais voir la maison dans laquelle Damien a grandi. 427 00:42:03,680 --> 00:42:05,440 Nous pouvons l'appeler ensemble. 428 00:42:07,480 --> 00:42:10,360 Non, je suis leur voisin. Sébastien Crozet. 429 00:42:10,520 --> 00:42:13,000 C'est mon fils Alex. 430 00:42:13,520 --> 00:42:14,600 Bonjour. 431 00:42:14,760 --> 00:42:16,040 Virginie. 432 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Bonjour. 433 00:42:17,600 --> 00:42:20,800 Désolé pour ça, la porte d'entrée a été renversé hier soir. 434 00:42:20,960 --> 00:42:24,160 Nous sommes venus regarder autour de nous, et nous ne vous avons jamais vu. 435 00:42:24,840 --> 00:42:27,880 -Damien ne m'a jamais amené ici. -C'est compréhensible. 436 00:42:28,640 --> 00:42:31,200 C'était très dur pour Damien, très dur ! 437 00:42:31,360 --> 00:42:33,640 Quoi qu'il en soit, vous devez savoir tout cela. 438 00:42:34,400 --> 00:42:36,280 Il ne parle pas de son passé. 439 00:42:37,360 --> 00:42:38,760 Sans parler de sa mère. 440 00:42:40,240 --> 00:42:42,360 C'était une femme extraordinaire. 441 00:42:49,120 --> 00:42:50,560 Je dois y aller. 442 00:42:51,320 --> 00:42:52,560 À plus tard. 443 00:42:53,360 --> 00:42:54,440 D'accord, mon fils. 444 00:42:55,640 --> 00:42:56,920 Sois prudent. 445 00:43:02,200 --> 00:43:04,120 Alex était le meilleur ami de Damien. 446 00:43:05,840 --> 00:43:07,640 Mais maintenant, il vit en ville. 447 00:43:08,120 --> 00:43:11,280 Depuis que j'ai perdu ma femme, il vient souvent me voir. 448 00:43:14,600 --> 00:43:15,800 Dis-moi... 449 00:43:16,440 --> 00:43:19,240 On m'a dit que tu mettais des fleurs sur la tombe de Jeanne. 450 00:43:19,400 --> 00:43:20,800 Je l'ai toujours fait. 451 00:43:22,320 --> 00:43:26,000 Charles et Damien je ne m'en suis jamais occupé. 452 00:43:26,920 --> 00:43:29,000 Honorer sa mémoire tout ce temps ! 453 00:43:30,240 --> 00:43:31,320 C'est beau. 454 00:43:33,280 --> 00:43:35,760 -Désolé pour la réception. -Nous sommes désolés. 455 00:43:35,920 --> 00:43:37,160 Merci quand même. 456 00:43:43,960 --> 00:43:46,400 Maintenant, vous en êtes sûr. Vous vous sentez mieux ? 457 00:43:47,160 --> 00:43:51,920 Peut-être qu'il n'a pas menti à propos de sa mère, mais quelque chose se passe, j'en suis sûr. 458 00:43:52,600 --> 00:43:53,880 Tu es tellement ennuyeux. 459 00:43:56,520 --> 00:44:00,200 Hé, tu ne penses pas que Crozet junior c'est super chaud ? 460 00:44:00,360 --> 00:44:01,480 Pas du tout. 461 00:44:03,240 --> 00:44:05,880 -Que se passe-t-il? - Quelque chose avec la voiture. 462 00:44:15,040 --> 00:44:16,080 Putain ! Un pneu crevé ! 463 00:44:16,240 --> 00:44:18,840 -Merde! Vous en avez un de rechange ? -C'est quoi ce bordel ! 464 00:44:19,000 --> 00:44:20,040 Ouais, j'en ai un. 465 00:44:20,960 --> 00:44:22,680 - Il vous en faudra un deuxième. -Quoi? 466 00:44:22,840 --> 00:44:24,280 Vous avez roulé sur des clous. 467 00:44:24,440 --> 00:44:26,280 -Est-ce que vous plaisantez? -Non. 468 00:44:27,960 --> 00:44:29,160 Bon sang ! 469 00:44:30,080 --> 00:44:32,800 Je dois choisir Ninon chez Charles dans une heure et demie. 470 00:44:32,960 --> 00:44:34,840 Il est à la retraite, il peut attendre un peu. 471 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Vrai. 472 00:44:36,960 --> 00:44:39,720 Évidemment, pas de réseau, pour améliorer les choses... 473 00:44:40,320 --> 00:44:41,720 Merde ! 474 00:44:53,600 --> 00:44:54,480 Hé! 475 00:44:54,640 --> 00:44:57,680 -Tu y as mis les clous. -J'aurais pu. 476 00:45:02,680 --> 00:45:03,720 Quelque chose ne va pas ? 477 00:45:04,120 --> 00:45:06,200 -On a eu une crevaison. -En deux pneus. 478 00:45:07,640 --> 00:45:08,840 Vous voulez un ascenseur ? 479 00:45:14,080 --> 00:45:15,920 Alex Crozet - une nouvelle bande dessinée en préparation 480 00:45:19,040 --> 00:45:21,160 LES OUBLIÉS Nouveau livre 481 00:45:21,320 --> 00:45:22,480 ACHETER UN LIVRE 482 00:45:26,320 --> 00:45:28,120 LIVRES 483 00:45:31,640 --> 00:45:34,080 Téléchargement 484 00:45:41,520 --> 00:45:44,720 -Et alors ? -J'ai l'adresse d'Alex Crozet. 485 00:45:44,880 --> 00:45:46,520 22, rue Saint-Vincent, Montreuil. 486 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Je vais y aller maintenant. 487 00:45:48,640 --> 00:45:49,760 Sois prudent. 488 00:45:50,360 --> 00:45:51,480 Ne t'inquiète pas. 489 00:45:53,680 --> 00:45:56,400 BUREAU À DOMICILE ALEXANDRE CROZET 490 00:46:37,880 --> 00:46:39,360 -Salut. -Salut. 491 00:46:40,440 --> 00:46:41,800 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 492 00:46:41,960 --> 00:46:43,680 Ouais, 25 ans. 493 00:46:47,720 --> 00:46:50,640 Pouvez-vous expliquer cela ? Je suis un peu perdu. 494 00:46:51,120 --> 00:46:52,840 Nous avons eu deux crevaisons et... 495 00:46:53,280 --> 00:46:55,320 Alex nous a proposé de nous conduire. 496 00:46:55,760 --> 00:46:57,120 Où étiez-vous? 497 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 À Miserey. 498 00:46:59,440 --> 00:47:01,560 -Bonjour, Damien. -Salut. 499 00:47:02,800 --> 00:47:04,080 Que faisais-tu là ? 500 00:47:04,240 --> 00:47:06,240 Nous en reparlerons plus tard. 501 00:47:07,760 --> 00:47:09,320 Je dois y aller. Travail. 502 00:47:09,480 --> 00:47:10,880 -Déjà? -Ouais. 503 00:47:11,040 --> 00:47:13,840 Non, n'y va pas. Rester. 504 00:47:14,680 --> 00:47:16,760 Désolé, ça fait si longtemps. 505 00:47:16,920 --> 00:47:19,600 Prenons un verre, j'aimerais vraiment ça. 506 00:47:36,240 --> 00:47:38,680 Cet endroit est comme Fort Knox. 507 00:47:41,200 --> 00:47:43,240 On ne sait jamais ce qui pourrait arriver. 508 00:47:45,440 --> 00:47:47,280 Quoi qu'il en soit, c'est une maison sympa. 509 00:47:48,080 --> 00:47:49,480 Ça donne envie de vivre ici. 510 00:47:50,680 --> 00:47:51,800 Merci. 511 00:47:52,880 --> 00:47:54,240 Je suis content de vous revoir. 512 00:47:56,040 --> 00:47:58,360 Vous êtes à Paris depuis longtemps ? 513 00:47:59,480 --> 00:48:00,800 Pendant deux ans. 514 00:48:01,240 --> 00:48:04,400 Ce n'était pas facile de quitter Miserey, J'ai toujours aimé cet endroit. 515 00:48:06,000 --> 00:48:08,080 Malgré quelques mauvais souvenirs. 516 00:48:15,120 --> 00:48:17,320 Vous avez dit que vous écriviez des bandes dessinées ? 517 00:48:17,480 --> 00:48:18,960 Ouais. 518 00:48:19,120 --> 00:48:20,920 Quel genre ? 519 00:48:21,080 --> 00:48:23,000 Du gore fantastique. 520 00:48:23,160 --> 00:48:24,200 Je l'aime. 521 00:48:24,720 --> 00:48:25,760 Vous aimez les bandes dessinées ? 522 00:48:25,920 --> 00:48:28,800 Eh bien, ouais. Je suis un grand fan de science-fiction. 523 00:48:28,960 --> 00:48:31,520 Philip K. Dick, tous les volumes de Metal Hurlant... 524 00:48:31,680 --> 00:48:35,160 Vous le savez ? C'est de l'heroic fantasy avec du sexe, du sang... 525 00:48:35,320 --> 00:48:37,040 Totalement trash. 526 00:48:38,360 --> 00:48:41,360 Ninon dort, on peut dîner. 527 00:48:43,960 --> 00:48:47,480 Ferracci m'a dit que personne n'était autorisé voir ce patient 528 00:48:47,640 --> 00:48:49,080 sans sa permission. 529 00:48:49,360 --> 00:48:50,680 Il a changé d'avis. 530 00:49:02,040 --> 00:49:03,080 Attendez une seconde. 531 00:49:06,080 --> 00:49:07,680 OK, tu peux entrer. 532 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 Mais il ne vous dira pas grand-chose. 533 00:49:14,560 --> 00:49:16,200 - Nous l'avons totalement mis sous sédatif. -Pourquoi? 534 00:49:16,360 --> 00:49:18,680 Ordres du surintendant. 535 00:49:25,040 --> 00:49:27,760 Baptiste, tu m'entends ? 536 00:49:30,600 --> 00:49:31,880 Baptiste. 537 00:49:38,840 --> 00:49:40,680 La Mante... 538 00:49:42,200 --> 00:49:45,080 -La Mante ? -En liberté. 539 00:49:46,840 --> 00:49:47,920 En liberté. 540 00:50:07,000 --> 00:50:08,440 je suis là 541 00:50:13,400 --> 00:50:15,720 Ton père a dit vous étiez inséparables. 542 00:50:16,200 --> 00:50:18,320 Jusqu'à ce que Damien et Charles déménagent. 543 00:50:20,800 --> 00:50:22,640 Jusqu'à la mort de Jeanne en fait. 544 00:50:25,400 --> 00:50:27,120 Puis nous avons perdu contact. 545 00:50:28,160 --> 00:50:30,280 J'ai essayé de l'appeler mais... 546 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Un ami d'enfance... 547 00:50:33,040 --> 00:50:34,120 tu oublies. 548 00:50:34,680 --> 00:50:35,680 Pleurer de honte. 549 00:50:36,280 --> 00:50:37,960 Nous nous serions rencontrés plus tôt. 550 00:50:42,280 --> 00:50:43,280 Et toi? 551 00:50:44,320 --> 00:50:45,360 Combien de temps? 552 00:50:46,240 --> 00:50:47,480 Depuis 5 ans. 553 00:50:48,520 --> 00:50:52,440 je venais de divorcer, je n'arrêtais pas de penser "plus jamais ça"... 554 00:50:53,280 --> 00:50:54,520 Puis j'ai rencontré Damien. 555 00:50:56,760 --> 00:50:58,400 Quatre mois plus tard, nous nous sommes mariés. 556 00:51:00,080 --> 00:51:01,240 L'amour est beau. 557 00:51:03,480 --> 00:51:04,520 Et toi? 558 00:51:06,160 --> 00:51:07,840 Je suis célibataire. 559 00:51:17,560 --> 00:51:19,920 Les médias s'interrogent si le corps est dans le puits 560 00:51:20,080 --> 00:51:22,240 est lié au copieur Mantis. 561 00:51:22,760 --> 00:51:24,640 Quelle horrible histoire ! 562 00:51:25,200 --> 00:51:27,000 Superbe intrigue pour une bande dessinée. 563 00:51:27,480 --> 00:51:29,360 Vous pensez que vous l'attraperez bientôt ? 564 00:51:30,400 --> 00:51:31,720 Bientôt, ouais... 565 00:51:33,080 --> 00:51:34,160 J'en suis sûr. 566 00:51:46,360 --> 00:51:48,760 C'était délicieux. Merci. 567 00:51:49,120 --> 00:51:51,800 -Conduisez prudemment. -Bien sûr, à demain. 568 00:51:54,040 --> 00:51:56,000 -Ouais? -Ils bougent. 569 00:51:56,440 --> 00:51:59,560 Il ramène Virginie chez elle. Pensez-vous que vous pourriez... 570 00:51:59,840 --> 00:52:01,240 Les suivre ? Bien sûr. 571 00:52:01,960 --> 00:52:03,680 Tu sens quelque chose de louche ? 572 00:52:06,600 --> 00:52:08,640 -Ouais. -D'accord. 573 00:52:08,800 --> 00:52:10,680 Ils s'en vont, je dois y aller. 574 00:52:54,400 --> 00:52:56,360 Que faisais-tu à Miserey ? 575 00:52:57,160 --> 00:52:59,000 Je suis allé voir la tombe de ta mère. 576 00:53:00,680 --> 00:53:02,160 J'avais besoin d'en être sûr. 577 00:53:05,240 --> 00:53:06,480 Je suis fatigué. 578 00:53:06,880 --> 00:53:08,160 Je vais me coucher. 579 00:53:19,600 --> 00:53:22,560 Merci, Stern, cette migraine me rend fou. 580 00:54:14,160 --> 00:54:16,400 LES OUBLIÉS Alex Crozet 581 00:54:37,000 --> 00:54:38,080 Et alors ? 582 00:54:39,440 --> 00:54:41,960 Il est arrêté devant chez elle, ils parlent. 583 00:54:45,080 --> 00:54:47,200 Attends, maintenant ils s'embrassent. 584 00:54:49,360 --> 00:54:50,520 Oh putain. 585 00:54:50,680 --> 00:54:51,960 C'est lui. 586 00:54:53,160 --> 00:54:54,760 Il utilise un défenseur LED, 587 00:54:54,920 --> 00:54:57,320 comme celui des images d'Hébrard. 588 00:54:57,480 --> 00:55:00,360 Va vérifier chez lui, je vais le surveiller ici. 589 00:55:01,680 --> 00:55:03,320 Faites-moi savoir s'il bouge. 590 00:55:04,840 --> 00:55:06,000 D'accord. 591 00:56:28,480 --> 00:56:29,280 Ouais? 592 00:56:29,440 --> 00:56:32,000 Elle est sortie de la voiture, il s'en va. 593 00:56:32,440 --> 00:56:34,280 D'accord, il sera là dans 5 minutes. 594 00:56:34,440 --> 00:56:36,280 -Je vais le suivre. -Droite. 595 00:57:33,280 --> 00:57:35,840 -Ouais? -Il se gare, il sera bientôt là. 596 00:57:36,000 --> 00:57:36,880 Vous avez trouvé quelque chose ? 597 00:57:37,040 --> 00:57:39,080 Il est connecté à mes caméras de vidéosurveillance. 598 00:57:39,240 --> 00:57:41,480 -Je vois toute ma maison. -Je vais le coincer. 599 00:57:41,640 --> 00:57:44,080 Non, laissez-le venir, nous allons régler ça. 600 00:59:00,760 --> 00:59:02,600 Qu'est-ce que c'est que ça ? 601 00:59:03,920 --> 00:59:05,920 Suivez-vous l'enquête ? 602 00:59:06,080 --> 00:59:07,880 Pour toujours avoir une longueur d'avance ? 603 00:59:08,040 --> 00:59:10,360 Peut-être que je suis le prochain sur votre liste. 604 00:59:10,600 --> 00:59:12,760 Comme ta femme, j'ai besoin de savoir. 605 00:59:12,920 --> 00:59:14,720 Je t'ai entendu, tu es un bon menteur. 606 00:59:14,880 --> 00:59:17,280 Depuis combien de temps nous surveilles-tu ? 607 00:59:17,440 --> 00:59:20,640 Tu étais à la télé, je pensais vous n'étiez pas sur cette affaire par hasard. 608 00:59:20,800 --> 00:59:22,280 De quoi parles-tu? 609 00:59:22,440 --> 00:59:25,280 Tu n'es jamais allé à sa tombe, ni ton grand-père. 610 00:59:25,440 --> 00:59:29,120 Lors de son enterrement, aucun de vous n'a versé une putain de larme ! 611 00:59:29,280 --> 00:59:32,440 Quand ta mère meurt, tu pleures, même si elle ne t'a jamais aimé ! 612 00:59:59,200 --> 01:00:01,360 Votre mère est la Mantis. 613 01:00:01,520 --> 01:00:02,920 C'est Jeanne Deber. 614 01:00:03,080 --> 01:00:05,280 -Réponse, c'est Jeanne Deber ? -Ferme-la ! 615 01:00:05,440 --> 01:00:07,480 -Je sais cela! -Arrête de parler d'elle ! 616 01:00:07,640 --> 01:00:09,000 Dis-moi qu'elle est en vie. 617 01:00:09,600 --> 01:00:12,560 Dans 10 ans, elle m'aimait davantage que ma mère dans une vie. 618 01:00:13,600 --> 01:00:15,200 Dis-moi qu'elle est toujours en vie. 619 01:00:15,360 --> 01:00:17,520 Elle est morte. Mort, Alex ! 620 01:00:26,320 --> 01:00:27,400 Jeanne. 621 01:00:27,960 --> 01:00:28,880 Mme Debber. 622 01:00:57,080 --> 01:01:01,200 Tu as avalé un poison sécrétée par les insectes. 623 01:01:01,360 --> 01:01:03,480 Par les mélyridés. 624 01:01:03,800 --> 01:01:07,280 Une espèce qui prospère dans les conduits de climatisation. 625 01:01:56,720 --> 01:01:59,400 Traduction des sous-titres par Evaldo Medeiros 625 01:02:00,305 --> 01:02:06,791 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/5kc59 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres